Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für dor de cabeça

Kopfschmerzen
schriftlich. - (SV) Der Bericht der Kollegin Svensson hat vor der Abstimmung nicht wenig Kopfschmerzen bereitet. por escrito. - (SV) O relatório da senhora deputada Svensson foi causa de uma enorme dor de cabeça antes da votação. Kopfschmerzen bereitet uns nach wie vor, daß manche Mitgliedstaaten bei der Umsetzung von Gemeinschaftsrecht nicht immer kooperationswillig und -fähig sind. Continua a ser para nós uma dor de cabeça o facto de alguns Estados-Membros nem sempre se encontrarem dispostos ou em condições de colaborar na aplicação do direito comunitário. schriftlich. - (LT) Meine Damen und Herren! Die Abfallkrise in Kampanien verursacht den Politikern inzwischen seit mehreren Jahrzehnten Kopfschmerzen. por escrito. - (LT) Senhoras e Senhores Deputados, a crise dos resíduos na Campânia tem sido uma dor de cabeça para os políticos de há várias décadas a esta parte.
Kopfschmerzder